Особенности изучения английского с сервисом Anki

Одна из самых сложных составляющих в изучении иностранного языка — это, конечно же, запоминание новых слов. Программа Anki позволяет нам это делать с максимальной эффективностью. Метод интервальных повторений, который используется в Anki, основан на том, что повторение совершается через наиболее оптимальные промежутки времени. Причем эти промежутки подбираются для каждого слова индивидуально, в зависимости от того, насколько хорошо Вы его знаете.

Первый промежуток для запоминания в программе Anki — 10 минут. После этого, если Вы слово запомнили, Вам его нужно будет повторить через день, затем через 3 дня, через 5 дней и так далее. Но если Вы слово забудете, Вам придется проходить все эти интервалы заново.

С помощью программы Anki можно эффективно учить не только иностранные языки. С ней удобно запоминать любую информацию. Работа с Anki очень напоминает экзамен. Каждая карточка — это билет, на котором записан вопрос. Вам нужно сначала вспомнить ответ, а затем нажать на кнопку Показать ответ. После проверки Вы сами отправляете карточку либо в изученные, либо в неизученные материалы.

Колоду для запоминания английских слов лучше создавать самостоятельно, по тем текстам, которые Вы читаете. Дело в том, что просто заучивая английские слова по словарю, Вы языком не овладеете. Наш мозг так устроен, что он не может запоминать слова отдельно от контекста. Чтобы слово вспомнилось, должны сработать ассоциативные связи, привязывающие слово к прочитанному ранее материалу.

Если и пользоваться готовыми колодами карт в Anki, то лучше использовать толковые словари, а не двуязычные. Очень хорошая колода с картами есть на самом сервисе Anki, она называется SSE 4000 Essential English Words. Она хороша тем, что при ее прохождении нужно в английские предложения вставлять английские слова. При этом, для лучшего освоения в каждую карточку добавлена картинка.

Чтобы скачать эту колоду, в программе Anki под списком колод нужно нажать на кнопку Скачать. Затем в разделе Languages Вы нажимаете на ссылку English, и находите колоду с нужным названием. Кликаете по колоде, и в открывшейся странице нажимаете на кнопку Download. Колода большая, и ее скачивание займет некоторое время.

После скачивания колоды Вы дважды кликаете по ней, или нажимаете на кнопку Импорт файла, чтобы добавить колоду в программу.

Работа с колодами Anki

При создании или редактировании карточек, кроме слов, можно добавлять также описания, звуковые файлы и картинки.

Кроме компьютера, Anki можно использовать также и на мобильных устройствах. При этом, колоды на компьютере и на смартфоне или айфоне можно синхронизировать. Для синхронизации Вам нужно будет зарегистрироваться на основном сайте Anki.  Чтобы запустить процесс синхронизации, нажимаете кнопку с двумя круговыми стрелками в правом верхнем углу программы.

Карточки можно импортировать и экспортировать. Причем можно выбрать как родной формат Anki с расширением .apkg, так и сконвертировать карточки в текстовый формат с расширением .txt.

Можно проделать и обратную операцию. Если у Вас есть список английских слов с переводом в формате .txt, то Вы можете легко добавить его в Anki. Только проследите, чтобы кодировка была utf-8, слова были отделены от переводов символом табуляции, а слово каждой новой карточки начиналось с новой строки. Таким образом, у Вас  в текстовом файле должно быть две колонки слов. Первая колонка — слова, вторая — переводы.

Обратный перевод

Можно также добиться того, что программа начнет показывать русский перевод слова, и Вам нужно будет вспомнить его английский эквивалент. Для изменения настроек нажимаете на пункт Обзор, выбираете в левом столбце нужную колоду, и нажимаете в верхнем меню Редактирование — Поменять тип записи. После этого выбираете пункт Новый тип записи — Обратные по выбору.

Новые типы карточек

В программе Anki можно не только использовать готовые типы карточек, но и делать карточки по своему шаблону: добавлять новые поля, ставить поля, в которые нужно вводить текст, и так далее. Для этого заходите в Инструменты — Управление типами записей, добавляете новый тип, выбирая за образец какой-то тип из существующих, и прописываете его название. Затем нажимаете на кнопку Карточки. Далее Вы можете поработать со стилями и шаблонами лицевой и оборотной стороны. По умолчанию есть два поля: Текст и Дополнительно. При желании Вы можете добавлять и другие поля, например, поле Описание на оборотной стороне.

В следующей статье мы рассмотрим, как можно быстро добавить слова из сервиса LinguaLeo в Anki.

Более подробные сведения Вы можете получить в разделах "Все курсы" и "Полезности", в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.

Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:
    Подписаться на блог: Дорога к Бизнесу за Компьютером