Как добавлять слова из LinguaLeo в Anki

Работа с карточками Anki — лучший способ запомнить английские слова надолго, если не навсегда. А LinguaLeo — один из самых замечательных сервисов для изучения английского языка, на котором можно читать книги, слушать аудио и смотреть видео, а также запоминать правила и учить слова.

Теперь у нас есть возможность соединить эти два сервиса в одном мощном обучающем процессе. Новые слова от LinguaLeo Вы можете быстро добавить в Anki, и учить их там. Метод интервальных повторений, применяемый в Anki, позволяет быстро и надежно запоминать слова. При этом в карточки Anki добавляются не только слова, но также и сопутствующие картинки, произношение слов, и контекст, в котором они находились.

Для перевода слов из LinguaLeo в Anki необходимо скачать программу Lingua.Get.

• Скачать программу Lingua.Get

Программу не нужно устанавливать — для ее запуска достаточно только дважды кликнуть по файлу Lingua.get.exe. В архиве с Lingua.Get также лежит книга pdf, в которой подробно расписано, как пользоваться программой.

При первом запуске программы нужно ввести в соответствующие окошки логин (почтовый адрес) и пароль от сервиса LinguaLeo.

Если после ввода ничего не произошло, и не появилось никаких сообщений, значит, все в порядке — авторизация пройдена. При последующих входах авторизацию уже проходить не нужно.

После этого, выделив нужный Вам набор из списка, например, Личный словарь (все слова), ждете, пока они загрузятся, и сохраняете этот список в одном из трех форматов:

• online — в Anki загружается текстовый файл, а  картинки и звуки подгружаются из Интернета;
• offline — в Аnki загружается текстовый файл, а картинки и звуки нужно загрузить в папку collection.media;
• html — в Anki загружается файл html, а картинки и звуки подгружаются из Интернета.

Чекбокс перед строкой Выделять слова в контексте позволяет включать или отключать выделение изучаемых слов в примерах.

Создание колоды в Anki под LinguaLeo

При запуске Anki выбираете профиль, в котором Вы собираетесь работать с карточками от LinguaLeo. Чтобы выбрать профиль, заходите в меню Файл — Сменить профиль. Можете профиль и не менять, а оставить тот, которым всегда пользуетесь.

Затем с помощью меню Инструменты — Управление типами записей — Добавить создаете новый тип записи, и называете его, например, Leo.

Нажимаете на кнопку Поля, и прописываете следующий шаблон полей для карточек этой записи:

• word
• transcription
• translation
• image
• sound
• context

Для поля transcription обязательно укажите шрифт Arial Unicode MS, или Lucida Sans Unicode. Этот шрифт должен быть у Вас в операционной системе.

После этого выделяете созданный тип записей Leo, и нажимаете на кнопку Картинки. В три поля: шаблон лицевой стороны, таблица стилей и шаблон оборотной стороны, вставляете коды, которые можно найти в книге pdf, и на странице загрузки программы.

Затем, закрыв типы записей, Вы заходите в меню Файл — Импортировать. Находите текстовый или html файл, который Вы раньше создавали, и импортируете его. Тип записей выбираете Leo, колоду тоже лучше создать новую. Нажимаете кнопку Импорт. Слова будут импортированы в новую колоду, и Вы сможете их учить.

Видео о том, как работать с программой Lingua.Get

Более подробные сведения Вы можете получить в разделах "Все курсы" и "Полезности", в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.

Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:
    Подписаться на блог: Дорога к Бизнесу за Компьютером